Memoires de la Rabbanit 'Hanna
Avant-propos
Nous publions ici le recueil des mémoires de la Rabbanit ‘Hanna, mère du Rabbi, qui sont, selon sa propre expression, « quelques souvenirs des dernières années de mon mari, dont la mémoire est une bénédiction », depuis Tsom Guedalya 5708 jusqu’à la fin de l’année 5723.
Le texte qui figure dans ce fascicule est celui du manuscrit, rédigé en yiddish par la Rabbanit puis traduit dans la Langue sacrée, avec des notes et des références qui lui ont été ajoutées en bas de page.
L’auteur de ces notes et références est le Rav Aharon Leïb, fils du Rav Chalom Dov Ber Raskin. C’est également lui qui a préparé le texte du manuscrit pour la publication.
Puisse D.ieu faire que la parution de ces mémoires, relatives au grand Rav, versé dans la Kabbala, Rabbi Lévi Its’hak, qui ont été rédigées par son épouse, dont le rôle fut déterminant dans la diffusion de son enseignement permette, au plus vite, l’accomplissement de l’espoir et de la bénédiction du Rabbi, afin que nous ayons le mérite de découvrir très prochainement les dizaines et peut-être même les centaines de commentaires de la Torah qu’il a rédigés et qui ne sont pas parvenus jusqu’à nous, même si, assurément, ils doivent bien être quelque part.
Cette publication aura pour effet d’accroître la diffusion des sources de la ‘Hassidout à l’extérieur, laquelle permettra d’obtenir la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h, très prochainement et véritablement de nos jours.
L’arrestation
Des espions dans la maison du Rav
De bonnes Matsot, avec une certification soviétique
Déclaration de foi dans la forteresse de l’hérésie
L’interrogatoire de la Rabbanit
Nouvelles de la prison
Un Yom Kippour inoubliable
Le groupe Schneerson
Un jugement part une instance spécifique
La sentence : cinq années d’exil en Asie centrale
Le voyage à Kharkov
Le 2 Nissan,
Notre séparation à Kharkov
La déportation
Un Talith et des Tefillin pour la première fois depuis un an
Un jugement pour un pain
Un voyage de plus de cinq jours
Les conditions de vie à Chiili
Deux semaines avant Pessa’h, pas de logement
Le « temps de notre liberté » dans l’exil de Chiili
Quatre kilomètres sous un soleil brûlant
Des porcs qui sont plus importants que les enfants
La Rabbanit rentre chez elle
Les provocations et les pressions
Demander du ‘Hamets avant Pessa’h ?
Célébration du mariage à Yekatrinoslav, sans les mariés
La danse des Rabbanim
Second soir du Séder en exil
La constitution d’une implantation juive
Le moyen de chasser les moustiques
Les cœurs brisés, à Kippour
Les pierres qui dansaient
Roch Hachana et Yom Kippour, avec beaucoup de larmes
Un froid insupportable
Rencontre d’un Juif de Poltava exilé
Les efforts pour qu’un Juif ait un enterrement religieux
Le’haïm, Rabbi
Notre bon ami, Mena’hem Gansburg
Repos tous les cinq jours
Un Mazal Tov joyeux
L’épice qui s’appelle Chabbat
Un espoir pour l’avenir : peut-être reverrons-nous nos enfants
Rencontres nocturnes : la source jaillissante
La vie à Alma Ata
Un discours de deux heures, lors d’une circoncision
Questions de la Haftara
L’avancement de la maladie
La visite d’un professeur de Leningrad
L’enterrement
Les prières pendant la période du deuil
Le texte de la pierre tombale
Un mariage au milieu de la nuit
La circoncision du fils d’un communiste
Un jugement ostentatoire
Roch Hachana et Yom Kippour dans une synagogue prolétarienne
Rencontre d’un Juif de Yekatrinoslav, à Lemberg
Morde’haï Gurary, puisse-t-il reposer en paix
Diffusion du Judaïsme
Un enterrement très pieux
La danse en larmes : une lettre des officiants
Une rencontre dans le train, depuis Varsovie, avec le célèbre écrivain yiddish, Chlomo Anski
La vente du ‘Hamets à un non Juif
Huit années d’étude et d’écriture :
Rejet total de l’idolâtrie
La lutte pour le rabbinat de Yekatrinoslav
La rencontre avec le beau-père d’Usishkin
Démission de Foley du parti
La communauté divisée en deux camps
Bataille triomphale pour le Judaïsme traditionnel
Le Cho’het et le faux témoin
Défense de l’éducation la plus traditionnelle
Les excuses
Les opposants apportent leur soutien,
Délation à l’encontre de Rabbi Lévi Its’hak
Récits sur l’enfance du Rabbi
La Bar Mitsva du Rabbi
Les visites quotidiennes du Rabbi
Je ne retrouverai jamais un tel gendre là-bas
Une existence sans honte et sans humiliation
La perte des manuscrits
Une pratique favorable pour avoir une longue vie
Le plaisir de prendre part à une réunion ‘hassidique, en présence de mon fils,
De nombreux baisers à ma grand-mère
Le sort de mon fils Berel
Quitter la maison au plus vite
La publication de ses manuscrits
Le soutien de la vie
Perpétuer la mémoire de mon mari, le Rav
Yom Kippour et Soukkot dans le plaisir