Par la grâce de D.ieu,

second jour de Roch ‘Hodech Adar 5729,
Brooklyn, New York,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai bien reçu votre lettre(1) et, puisque nous sommes entrés dans le mois d’Adar, un mois favorable pour tout Israël(2), D.ieu fera que tout s’arrange positivement, que vous puissiez me donner de bonnes nouvelles du contenu de votre lettre et que vous mettiez en pratique l’Injonction(3) : “Dès le début d’Adar, on multiplie sa joie”.

Les femmes et les jeunes filles d’Israël reçoivent un rôle particulier, en les jours de Pourim, qui approchent. On peut le déduire du fait que la Meguila ne porte pas le nom de Morde’haï, qui était pourtant l’un des dirigeants et des Grands d’Israël, à cette époque. Elle n’est même pas définie comme celle de Morde’haï et d’Esther à la fois. Elle ne porte que le seul nom d’Esther, Meguilat Esther(3). Avec ma bénédiction de réussite, afin de me donner de bonnes nouvelles et pour un joyeux Pourim,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Notes

(1) Cette lettre est adressée à une femme.
(2) Voir le traité Taanit 29b et le Maguen Avraham, Ora’h ‘Haïm, chapitre 686, au paragraphe 5.
(3) Selon le traité Taanit 29b et le Maguen Avraham, Ora’h ‘Haïm, chapitre 686, au paragraphe 6.